若单吹一枝众首领就是以色列军中的统领要聚集到你那里 -民数记10:4

和合本原文：10:4若单吹一枝，众首领，就是以色列军中的统领，要聚集到你那里。

新译本：如果单吹一枝，众领袖，就是以色列的族长，都要到你那里聚集。

和合本2010版：若只吹一枝，众领袖，就是以色列部队的官长，要到你那裏聚集。

思高译本： 若只吹一个喇叭，以色列的千夫长，作首领的应集合到你跟前。

吕振中版：他们若单吹一枝，衆首领、以色列的族系②长、就要聚集拢来到你这裏。

ESV译本：But if they blow only one, then the chiefs, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you.

文理和合本： 吹一角时、以色列军旅之牧伯、必集就尔、

神天圣书本： 于止吹一条号筒时、各君为以色耳诸千之首必自集至尔也。

文理委办译本经文： 吹一角时、以色列族牧伯、千夫长、必集见尔。

施约瑟浅文理译本经文： 若独吹一口号筒。其诸君。即以色耳勒中千千之首。宜自集与尔。

马殊曼译本经文： 若独吹一口号筒。其诸君。即以色耳勒中千千之首。宜自集与尔。

现代译本2019： 如果只有一支银号筒吹响，只有各宗族的领袖集合到你面前。

相关链接：民数记第10章-4节注释