吹这号的时候全会众要到你那里聚集在会幕门口 -民数记10:3

和合本原文：10:3吹这号的时候，全会众要到你那里，聚集在会幕门口。

新译本：吹号的时候，全体会众都要到你那里，聚集在会幕的门口。

和合本2010版：吹号的时候，全会众要到你那裏，聚集在会幕的门口。

思高译本： 几时吹两个喇叭，全会众都应集合在会幕门口，来到你跟前。

吕振中版：他们吹两枝的时候，全会衆都要聚集到你这裏、在会棚的出入处。

ESV译本：And when both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting.

文理和合本： 吹二角时、会众宜集、就尔于会幕前、

神天圣书本： 且伊吹之时、大众必自集至尔于众会帐房之门。

文理委办译本经文： 吹二角时、会众宜集、见尔于会幕前。

施约瑟浅文理译本经文： 伊等吹之之时。众宜自集与尔。在众者之堂门。

马殊曼译本经文： 伊等吹之之时。众宜自集与尔。在众者之堂门。

现代译本2019： 两支银号筒都吹起长音的时候，全会众要集合在圣幕门前，在你的周围。

相关链接：民数记第10章-3节注释