他们拔营往前行日间有耶和华的云彩在他们以上 -民数记10:34
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：10:34他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们以上。
新译本：他们拔营起行的时候，日间总有耶和华的云彩在他们上头。
和合本2010版：他们拔营往前行，日间有耶和华的云彩在他们上面。
思高译本： 白天他们移营前行时，上主的云彩常在他们头上。
吕振中版：每逢他们从营盘往前行的时候，日间总有永恆主的云彩在他们上头。
ESV译本：And the cloud of the LORD was over them by day, whenever they set out from the camp.
文理和合本： 民启行时、耶和华之云、昼覆其上、
神天圣书本： 且日间伊出营时、神主之云覆着之。
文理委办译本经文： 民遄征时、耶和华之云昼蔽其上。
法柜起止摩西均祈求上帝
施约瑟浅文理译本经文： 伊等既出营。耶贺华之云昼则在伊上。
马殊曼译本经文： 伊等既出营。耶贺华之云昼则在伊上。
现代译本2019： 他们从一个营地迁移到另一个营地；白天有上主的云彩在他们上头。
相关链接：民数记第10章-34节注释