这是他们照耶和华藉摩西所吩咐的初次往前行 -民数记10:13

和合本原文：10:13这是他们照耶和华藉摩西所吩咐的，初次往前行。

新译本：这是他们第一次照着耶和华藉摩西吩咐他们的起程。

和合本2010版：他们遵照耶和华藉摩西所指示的，初次往前行。

思高译本： 他们初次依照上主藉梅瑟所出的命令起程。

吕振中版：他们头一次往前行、是照永恆主、由摩西经手所吩咐的。

ESV译本：They set out for the first time at the command of the LORD by Moses.

文理和合本： 民遵耶和华所谕摩西之命而启行、乃始于此、

神天圣书本： 且伊取路起程依神主之命、由摩西之手也。○

文理委办译本经文： 其遵耶和华谕摩西之命而遄征者、实始于此。

施约瑟浅文理译本经文： 且彼遵耶贺华命以摩西之手者而先前进。

马殊曼译本经文： 且彼遵耶贺华命以摩西之手者而先前进。

现代译本2019： 他们遵照上主给摩西的命令前进，

相关链接：民数记第10章-13节注释