你要按以色列全会众的家室、宗族、人名的数目计算所有的男丁 -民数记1:2
此文来自于圣经-民数记，
和合本原文：1:2「你要按以色列全会众的家室、宗族、人名的数目计算所有的男丁。
新译本：「你们要把以色列全体会众，按着他们的宗族、父家，根据人名数目，统计人口；所有男丁，都要按着人口登记。
和合本2010版：「你要按宗族、父家、人名的数目计算以色列全会众，数点所有的男丁。
思高译本： 「你们要依照以色列子民的宗族和家系，统计全会众的人口，把男丁的姓名都一一登记。
吕振中版：『你们要将以色列人全会衆、按他们的宗族、按他们父系的家属、根据人名的数目、登记总数；一切男的、要按人丁登记。
ESV译本：“Take a census of all the congregation of the people of Israel, by clans, by fathers' houses, according to the number of names, every male, head by head.
文理和合本： 以色列会众、循其室家宗族、凡诸丁男、按名以核其数、
神天圣书本： 尔取以色耳众子之总数、依伊各族、依伊各祖之家、及伊众名之数、各男每首共计若干、
文理委办译本经文： 以色列会众、循其世系宗族、凡诸丁男、一一核其数、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华在西乃之野众者堂中谓摩西曰。尔取以色耳勒众嗣之总数。循伊支派。按伊祖家。将伊名数。按各男子之头。以色耳勒中
马殊曼译本经文： 耶贺华在西乃之野众者堂中谓摩西曰。尔取以色耳勒众嗣之总数。循伊支派。按伊祖家。将伊名数。按各男子之头。以色耳勒中
现代译本2019：「你和亚伦要调查以色列的人口，要一宗族一宗族、一家族一家族的调查，把二十岁以上能作战的男人名单列出来。
相关链接：民数记第1章-2节注释