不可欺压寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人谁都不可心里谋害弟兄 -撒迦利亚书7:10

和合本原文：7:10不可欺压寡妇、孤儿、寄居的，和贫穷人。谁都不可心里谋害弟兄。』」

新译本：寡妇、孤儿、寄居的和贫穷人，你们都不可欺压，也不可各自心里图谋恶事，陷害自己的兄弟。』

和合本2010版： 不可欺压寡妇、孤儿、寄居的和困苦的人。谁都不可心裏谋害弟兄。

思高译本： 不可欺压寡妇和孤儿，外方人和贫穷人；不可心中图谋恶事陷害人。

吕振中版：寡妇和孤儿、寄居的和困苦人、你们都不可欺压，谁都不可心裏图谋坏事以害弟兄。』

ESV译本：do not oppress the widow, the fatherless, the sojourner, or the poor, and let none of you devise evil against another in your heart.”

文理和合本： 勿虐遇孤寡、宾旅贫乏、勿中心谋恶、以害昆弟、

神天圣书本： 又及其寡妇、其孤子、其远客、其贫穷者、勿暴虐待之。又也、各人不可心内念歹及其兄弟也。○

文理委办译本经文： 孤寡宾旅贫乏、俱勿虐遇、友朋之间、勿相谋害、

施约瑟浅文理译本经文： 勿欺压寡妇。孤者。远人。及贫者。又勿想奸恶攻兄弟。

马殊曼译本经文： 勿欺压寡妇。孤者。远人。及贫者。又勿想奸恶攻兄弟。

现代译本2019： 不可欺负寡妇、孤儿、外侨，或贫穷的人；不可蓄意加害别人。』

相关链接：撒迦利亚书第7章-10节注释