万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：要按至理判断各人以慈爱怜悯弟兄 -撒迦利亚书7:9

和合本原文：7:9「万军之耶和华曾对你们的列祖如此说：『要按至理判断，各人以慈爱怜悯弟兄。

新译本：「万军之耶和华曾这样告诉你们的列祖说：『你们要执法公正，各人要以慈爱和怜悯待自己的兄弟。

和合本2010版： 「万军之耶和华如此说：你们要按真正的公平来审判，彼此以慈爱怜悯相待。

思高译本： 「万军的上主这样说：你们应照公正裁判，以仁义和友爱彼此相待；

吕振中版：『万军之永恆主曾对你们列祖这么说：你们要以眞正的公平行判断；各人都要以慈爱和怜悯待弟兄。

ESV译本：“Thus says the LORD of hosts, Render true judgments, show kindness and mercy to one another,

文理和合本： 万军之耶和华云、当以公正行鞫、以仁慈矜悯相待、

神天圣书本： 神主者、诸军之神、言曰、以正审而审也、以恤怜而相施行、各人与其兄弟。

文理委办译本经文： 我万有之主耶和华曰、当秉公义、矜悯为怀、相待以仁、

施约瑟浅文理译本经文： 军士耶贺华云行真审判。各示怜爱与兄弟。

马殊曼译本经文： 军士耶贺华云行真审判。各示怜爱与兄弟。

现代译本2019： 「我早就命令我的子民：『你们要秉公行义，要以慈爱怜悯相待。

相关链接：撒迦利亚书第7章-9节注释