王说：你平平安安地去吧！押沙龙就起身往希伯仑去了 -撒母耳记下15:9
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：15:9王说：「你平平安安地去吧！」押沙龙就起身，往希伯仑去了。
新译本：王对他说：「你平平安安地去吧！」于是他动身，往希伯仑去了。
和合本2010版： 王对他说：「你平安地去吧！」押沙龙就动身，往希伯仑去了。
思高译本： 君王向他说：「你平安去罢！」他便起身往赫贝龙去了。
吕振中版：王说：『你安心去吧！』押沙龙就起身，往希伯仑去了。
ESV译本：The king said to him, “Go in peace.” So he arose and went to Hebron.
文理和合本： 王曰、安然而去、遂起而往希伯仑、
押沙龙叛
神天圣书本： 王言之云、汝平安去。亚百撒罗麦遂起、而至希百伦。○
文理委办译本经文： 王曰、可安然以去。乃往希伯仑。
押沙龙于希伯仑叛逆自立
施约瑟浅文理译本经文： 王答之曰。去于平安。其遂起而往希布联焉。
马殊曼译本经文： 王答之曰。去于平安。其遂起而往希布联焉。
现代译本2019： 王说：「你安心去吧！」押沙龙就到希伯仑去了。
相关链接：撒母耳记下第15章-9节注释