若有人近前来要拜押沙龙押沙龙就伸手拉住他与他亲嘴 -撒母耳记下15:5
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：15:5若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，与他亲嘴。
新译本：如果有人走近押沙龙要拜他，他就伸手拉住他，并且与他亲吻。
和合本2010版： 若有人近前来要拜押沙龙，押沙龙就伸手拉住他，亲吻他。
思高译本： 若有人近前来叩拜他，他就伸手将他抱住，与他亲吻。
吕振中版：若有人走近前来要拜押沙龙，押沙龙总是伸手拉住他，和他亲嘴。
ESV译本：And whenever a man came near to pay homage to him, he would put out his hand and take hold of him and kiss him.
文理和合本： 或有近而拜之者、押沙龙伸手执之、而与接吻、
神天圣书本： 且凡有何人近前、欲行礼与之、亚百撒罗麦则伸手掖之、而亲嘴之。
文理委办译本经文： 有就押沙龙欲拜之者、押沙龙举手扶之而接吻焉。
施约瑟浅文理译本经文： 遇凡就之而施礼者。其即伸手拉之而嚫之。凡以色耳勒辈赴王求审判者。
马殊曼译本经文： 遇凡就之而施礼者。其即伸手拉之而嚫之。凡以色耳勒辈赴王求审判者。
现代译本2019： 如果有人走近押沙龙，要拜他，押沙龙会伸手扶住他，亲吻他。
相关链接：撒母耳记下第15章-5节注释