大卫对他说：你若与我同去必累赘我； -撒母耳记下15:33
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：15:33大卫对他说：「你若与我同去，必累赘我；
新译本：大卫对他说：「你若是与我同去；必成为我的累赘。
和合本2010版： 大卫对他说：「你若与我一同过去，必拖累我；
思高译本： 达味向他说：「你若跟随我，为我反是负担；
吕振中版：大卫对他说：『你若和我一同去，反而做我的累赘。
ESV译本：David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.
文理和合本： 大卫谓之曰、尔偕我往、适以累我、
神天圣书本： 大五得言之曰、汝若同我去、则将为担于我。
文理委办译本经文： 大闢谓之曰、若尔与我偕、适以阻我而已。
施约瑟浅文理译本经文： 大五得谓乌赛曰。若尔偕我渡。则与我为背负者也。
马殊曼译本经文： 大五得谓乌赛曰。若尔偕我渡。则与我为背负者也。
现代译本2019： 大卫对他说：「你跟着我，对我一点好处也没有。
相关链接：撒母耳记下第15章-33节注释