押沙龙对他说：你的事有情有理无奈王没有委人听你伸诉 -撒母耳记下15:3
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：15:3押沙龙对他说：「你的事有情有理，无奈王没有委人听你伸诉。」
新译本：押沙龙就对他说：「你看！你的案件有情有理，但是王并没有委人听你的案子。」
和合本2010版： 押沙龙就对他说：「看，你的案件合情合理，无奈王没有委派人听你申诉。」
思高译本： 阿贝沙隆就向他说：「看，你的案件是正直有理的，但是君王没有派人来听取你的案件。」
吕振中版：押沙龙往往对这种人说：『看哪，你的案件有情有理；无奈王没有委人听你伸诉。』
ESV译本：Absalom would say to him, “See, your claims are good and right, but there is no man designated by the king to hear you.”
文理和合本： 押沙龙曰、尔事善且正、然王未尝委人听之、
神天圣书本： 亚百撒罗麦谓之曰、看来、汝讼事皆好、而有情理、但自王以下无人肯听汝。
文理委办译本经文： 押沙龙曰、尔事善理直、其如王未委人以鞫何。
施约瑟浅文理译本经文： 亚布沙伦曰。看汝情由是善正。惟无人代王以听汝。
马殊曼译本经文： 亚布沙伦曰。看汝情由是善正。惟无人代王以听汝。
现代译本2019： 押沙龙会说：「你看，你是有情有理的；可惜王没有派人来听你的诉讼。」
相关链接：撒母耳记下第15章-3节注释