王对妇人说：你回家去吧！我必为你下令 -撒母耳记下14:8
此文来自于圣经-撒母耳记下，
和合本原文：14:8王对妇人说：「你回家去吧！我必为你下令。」
新译本：王对那妇人说：「你回家去吧！我必为你下令办这件事。」
和合本2010版： 王对妇人说：「你回家去吧！我必为你下个命令。」
思高译本： 君王对妇人说：「你回家去罢！我会为你下令查办。」
吕振中版：王对那妇人说：『你回家去吧；我必爲你下命令。』
ESV译本：Then the king said to the woman, “Go to your house, and I will give orders concerning you.”
文理和合本： 王曰、尔归、我将为尔下令、
神天圣书本： 王言妇曰、汝回汝本家、而我将下令及汝。
文理委办译本经文： 王曰、尔归、我将为尔委人治理。
施约瑟浅文理译本经文： 王谓该妇曰。归尔家。吾将发令及尔。
马殊曼译本经文： 王谓该妇曰。归尔家。吾将发令及尔。
现代译本2019： 王说：「回去吧，我会为你处理这件事。」
相关链接：撒母耳记下第14章-8节注释