押沙龙生了三个儿子一个女儿女儿名叫她玛是个容貌俊美的女子 -撒母耳记下14:27
此文来自于圣经-撒母耳记下,
和合本原文:14:27押沙龙生了三个儿子,一个女儿。女儿名叫她玛,是个容貌俊美的女子。
新译本:押沙龙生了三个儿子,一个女儿。女儿名叫他玛,是个容貌美丽的女子。
和合本2010版: 押沙龙生了三个儿子,一个女儿。女儿名叫她玛,是个容貌美丽的女子。
思高译本: 阿贝沙隆有三个儿子,一个女儿;女儿名叫塔玛尔,是个容貌很美丽的女子。
吕振中版:押沙龙生了三个儿子、一个女儿:女儿的名字叫他玛⑥,是个容貌美丽的女子。
ESV译本:There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman.
文理和合本: 押沙龙生三子一女、女名他玛、美貌女也、○
神天圣书本: 亚百撒罗麦有三男及一女生与之、其女名大马耳、亦美貌之女也。○
文理委办译本经文: 押沙龙生三子一女、女亦名大马、姿容艶丽。
押沙龙居耶路撒冷三载约押乃引之见王
施约瑟浅文理译本经文: 乃有三个子生与亚布沙伦。并一女名大麻而。是一个美貌的女子。
马殊曼译本经文: 乃有三个子生与亚布沙伦。并一女名大麻而。是一个美貌的女子。
现代译本2019: 押沙龙有三个儿子,一个女儿;女儿名叫塔玛,非常美丽。
相关链接:撒母耳记下第14章-27节注释