二人就上去；将进城的时候撒母耳正迎着他们来要上邱坛去 -撒母耳记上9:14
此文来自于圣经-撒母耳记上，
和合本原文：9:14二人就上去；将进城的时候，撒母耳正迎着他们来，要上邱坛去。
新译本：
耶和华预先指示撒母耳
于是二人上那城去；他们正进城的时候，撒母耳就迎着他们出来，要上邱坛去。和合本2010版： 他们就上到那城，进入城中的时候，看哪，撒母耳正迎着他们来，要上丘坛去。
思高译本： 他们于是上到那城，刚进城门，看，撒慕尔就朝着他们出来，要上高丘去。
撒慕尔优待撒乌耳
吕振中版：二人就上城去；他们将要进到城中的时候，阿，撒母耳正迎着他们出来，要上邱坛呢。
ESV译本：So they went up to the city. As they were entering the city, they saw Samuel coming out toward them on his way up to the high place.
文理和合本： 二人遂上、入邑时、见撒母耳迎之而来、将陟崇邱、○
神天圣书本： 伊等遂上至邑。既入邑时、撒母以勒却自伊对面而出、欲上至高处。○
文理委办译本经文： 二人入邑、见撒母耳出、欲陟崇邱。
扫罗未至之先上帝以扫罗默示撒母耳
施约瑟浅文理译本经文： 伊等到城。进城时适撞撒母以勒出来。盖欲上高处耳。○
马殊曼译本经文： 伊等到城。进城时适撞撒母以勒出来。盖欲上高处耳。○
现代译本2019： 扫罗和他的僕人继续往前走，快进城的时候，看见撒母耳正朝着他们这方向走来，要到敬拜的场所去。
相关链接：撒母耳记上第9章-14节注释