我厌烦我的性命必由着自己述说我的哀情；因心里苦恼我要说话 -约伯记10:1
此文来自于圣经-约伯记，
和合本原文：10:1我厌烦我的性命，必由着自己述说我的哀情；因心里苦恼，我要说话，
新译本：
问 神为甚么要定人的罪
「我厌恶我的性命，我要尽情吐苦水，倾诉心中的痛苦。和合本2010版： 「我厌恶自己的性命，任由我述说自己的苦情；因心裏苦恼，我要说话。
思高译本：
天主为何要人受苦
我实在厌恶我的生活，我要任意苦诉我的怨情，倾吐我心中的酸苦。吕振中版：『我讨厌我的性命；我要向自己任意倾吐哀怨；因我心裏的苦恼我要说出话来，
ESV译本：“I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
文理和合本：
约伯求上帝示以谴责之故
我心厌我生命、将纵言我忧、述我中心之苦、神天圣书本： 我灵因我生命而疲也。我将我之诉难归我己、我要在我灵之苦而言也。
文理委办译本经文：
求上帝示以加谴责何故
我不乐生、怨怼无已时、中心殷忧、必畅所欲言、施约瑟浅文理译本经文： 吾为命己心怠。宁自负痛患。而言心内之苦。
马殊曼译本经文： 吾为命己心怠。宁自负痛患。而言心内之苦。
现代译本2019： 我厌烦自己的生命。
相关链接：约伯记第10章-1节注释