我必震动万国；万国的珍宝必都运来（或译：万国所羡慕的必来到）我就使这殿满了荣耀这是万军之耶和华说的 -哈该书2:7
此文来自于圣经-哈该书，
和合本原文：2:7我必震动万国；万国的珍宝必都运来（或译：万国所羡慕的必来到），我就使这殿满了荣耀。这是万军之耶和华说的。」
新译本：万军之耶和华说：「我要震动万国，万国的珍宝就必运来；我要使这殿宇充满荣耀。」
和合本2010版：我必震动万国，万国的珍宝都必运来([2.7]「万国…必运来」或译「万国所羡慕的必来到」。)，我就使这殿充满荣耀。这是万军之耶和华说的。
思高译本： 震动万民，使万民的珍宝运来；我必使这殿宇充满荣耀——万军的上主说。
吕振中版：我必震动万国；万国的珍宝都必前来；我就使这殿充满了富丽堂皇：这是万军之永恆主说的。
ESV译本：And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts.
文理和合本： 亦将震动万邦、万邦所愉悦者将至我必以荣光充斯室、万军之耶和华言之矣、
神天圣书本： 又我将震动诸国、致万国所慕者、将临至、且我将以荣然、而满此堂也、神主者、诸军之神、言是也。
文理委办译本经文： 亦将鼓荡列邦、列邦之企慕者将至、我将以荣光充盈殿宇、万有之主耶和华已言之矣。
施约瑟浅文理译本经文： 军士之耶贺华曰。吾将震诸国。诸国之欲者必至及满此堂以荣矣。
马殊曼译本经文： 军士之耶贺华曰。吾将震诸国。诸国之欲者必至及满此堂以荣矣。
现代译本2019： 我要倾覆万国，把它们的财宝带到这里来，使这圣殿富丽堂皇。
相关链接：哈该书第2章-7节注释