又行大奇事甚至在人面前叫火从天降在地上 -启示录13:13
此文来自于圣经-启示录,
和合本原文:13:13又行大奇事,甚至在人面前,叫火从天降在地上。
新译本:牠又行大奇事,甚至在人面前叫火从天上降在地上。
和合本2010版: 这只兽又行大奇事,甚至在人面前使火从天降在地上。
思高译本: 牠又行大奇迹,甚至在众人面前使火从天降到地上。
吕振中版:牠又行了大神迹,甚至在人面前叫火从天上降在地上。
ESV译本:It performs great signs, even making fire come down from heaven to earth in front of people,
文理和合本: 又行大兆于人前、使火自天降地、
神天圣书本: 又其行大奇之事、致使从天火下来人视之前。
文理委办译本经文: 行大异迹、使火自天、降于人前、
此兽使人造前兽之像
施约瑟浅文理译本经文: 又其行大异之事。使火从天落地于众目之前。
马殊曼译本经文: 又其行大异之事。使火从天落地于众目之前。
现代译本2019: 这第二只兽又行大奇蹟;牠在人面前使火从天降在地上。
相关链接:启示录第13章-13节注释