我又看见另有一个兽从地中上来有两角如同羊羔说话好像龙 -启示录13:11

和合本原文：13:11我又看见另有一个兽从地中上来，有两角如同羊羔，说话好像龙。

新译本：我又看见另一只兽从地里上来。牠有两个角好像羊羔，说话好像龙。

和合本2010版： 我又看见另一只兽从地裏上来。牠有两个角如同羔羊，说话好像龙。

思高译本： 以后我看见另一只兽由地中上来，牠有两只相似羔羊的角，说话却相似龙。

吕振中版：我看见另有一只兽从地际上来。牠有两个角像羔羊的角；牠说话像龙。

ESV译本：Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb and it spoke like a dragon.

文理和合本： 我又见一兽由地而上、两角如羔、其言如龙、

此兽使人造前兽之像

神天圣书本： 我又见别兽出地起来、有两角似羊、并出言似龙、

文理委办译本经文： 我又见兽由地起、二角似羔、出言如龙、

施约瑟浅文理译本经文： 又吾观别兽从地起来。其两角似羊。其言似龙。

马殊曼译本经文： 又吾观别兽从地起来。其两角似羊。其言似龙。

现代译本2019： 我又看见另一只兽从地里出来。牠有两个角，像羊的角，可是说话像戾龙。

相关链接：启示录第13章-11节注释