又任凭牠与圣徒争战并且得胜；也把权柄赐给牠制伏各族、各民、各方、各国 -启示录13:7
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：13:7又任凭牠与圣徒争战，并且得胜；也把权柄赐给牠，制伏各族、各民、各方、各国。
新译本：牠得了允许能跟圣徒作战，并且能胜过他们；又有权柄给了牠，可以管辖各支派、各民族、各方言、各邦国。
和合本2010版： 牠又被准许与圣徒作战，并且得胜，也赐给牠权柄，可以制伏各支派、各民族、各语言、各邦国。
思高译本： 又允许牠可与圣徒们交战，且战胜他们；又赐给牠制服各支派、各民族、各异语和各邦国的权柄。
吕振中版：兽得权柄、能对圣徒作战而胜过他们②；有权柄给了牠、可以管辖各族派、各民族、各种语言的人、和各邦国。
ESV译本：Also it was allowed to make war on the saints and to conquer them. And authority was given it over every tribe and people and language and nation,
文理和合本： 又予之权、战诸圣徒而胜之、且治诸族诸民诸方诸邦、
神天圣书本： 又给之以行战攻圣辈、又以胜伊等、又给之以权在各族、各音、各国之上。
文理委办译本经文： 其得秉权、战圣徒而胜之、治诸邦族民类、
施约瑟浅文理译本经文： 又许之攻战圣辈。又以胜伊等。又赐之以权在各族。各音。各国之上。
马殊曼译本经文： 又许之攻战圣辈。又以胜伊等。又赐之以权在各族。各音。各国之上。
现代译本2019： 牠被准许攻击上帝的子民，击败他们；也被授权可辖制各部落、各民族、各国家，和说各种语言的人。
相关链接：启示录第13章-7节注释