牠在头一个兽面前施行头一个兽所有的权柄并且叫地和住在地上的人拜那死伤医好的头一个兽 -启示录13:12
此文来自于圣经-启示录，
和合本原文：13:12牠在头一个兽面前，施行头一个兽所有的权柄，并且叫地和住在地上的人拜那死伤医好的头一个兽。
新译本：牠在头一只兽面前，行使头一只兽的一切权柄。牠使全地和住在地上的人，都拜那受过致命伤而医好了的头一只兽。
和合本2010版： 牠在第一只兽面前施行第一只兽所有的权柄，并且使地和住在地上的人拜那致命伤被医好了的第一只兽。
思高译本： 牠在那前一只兽面前，施行前一只兽所有的一切权柄，使大地和居住在地上的人，朝拜前一只兽，就是那只受过致死的伤而被治好的兽。
吕振中版：牠行了头一只兽的一切权柄在兽面前，叫地和住在地上的人都拜头一只兽、就是受了能致死之伤还得治好的那只兽。
ESV译本：It exercises all the authority of the first beast in its presence, and makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound was healed.
文理和合本： 悉行前兽之权于其前、又使地与宅地之人、拜剧创得愈之前兽、
神天圣书本： 又用初兽之诸权在其前、故使地与凡在地者崇拜其初兽已得死伤愈了。
文理委办译本经文： 此兽操海兽之权、使天下亿兆、拜受伤濒死而得医之兽、
施约瑟浅文理译本经文： 其用初兽之诸权在彼前。故使地与凡住地者崇拜那受死伤而得瘥之初兽。
马殊曼译本经文： 其用初兽之诸权在彼前。故使地与凡住地者崇拜那受死伤而得瘥之初兽。
现代译本2019： 牠在头一只兽面前，行使头一只兽的一切大权。牠强迫大地和所有住在地上的，都去拜那曾受过致命重伤又好了的头一只兽。
相关链接：启示录第13章-12节注释