所以耶和华坚定他的国犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财 -历代志下17:5

和合本原文：17:5所以耶和华坚定他的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有尊荣资财。

新译本：因此，耶和华使他统治的国稳固；犹大各地都给他进贡，所以约沙法的财富很多，极有尊荣。

和合本2010版： 所以耶和华坚定约沙法手中的国，犹大众人给他进贡；约沙法大有财富和尊荣。

思高译本： 因此，上主巩固了他统治的王国，全犹大人都给约沙法特献礼，所以他财产很富，尊荣很大。

吕振中版：故此永恆主就坚立他手下的国；犹大衆人也给约沙法献礼物；约沙法遂大有财富和尊荣。

ESV译本：Therefore the LORD established the kingdom in his hand. And all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he had great riches and honor.

文理和合本： 缘此、耶和华巩固其国、犹大人咸进贡、富有货财、大得尊荣、

神天圣书本： 故神主坚其国在于厥手、且徧如大带餽送与耶何沙法、而其有富贵丰盛。

文理委办译本经文： 国以巩固、犹大族众馈礼物、极其尊荣、货财甚饶。

施约瑟浅文理译本经文： 故此耶贺华定国于厥手。众如大人送礼物与耶贺沙法其得大富贵。

马殊曼译本经文： 故此耶贺华定国于厥手。众如大人送礼物与耶贺沙法其得大富贵。

现代译本2019： 上主巩固约沙法在犹大国的统治；人民向他献礼物，所以他非常富有，并且很受人尊敬。

相关链接：历代志下第17章-5节注释