凡不寻求耶和华─以色列　神的无论大小、男女必被治死 -历代志下15:13

和合本原文：15:13凡不寻求耶和华─以色列　神的，无论大小、男女，必被治死。

新译本：不寻求耶和华以色列的　神的，无论男女老幼，都必处死。

和合本2010版： 凡不寻求耶和华－以色列上帝的，无论大小、男女，必被处死。

思高译本： 凡不寻求上主以色列天主的，不分老幼，不分男女，一律处死。

吕振中版：凡不寻求永恆主以色列之上帝的、无论大小男女、都必被处死。

ESV译本：but that whoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether young or old, man or woman.

文理和合本： 凡不寻求以色列之上帝耶和华者、无论尊卑男女、必致之死、

神天圣书本： 而但凡不肯寻向以色耳之神者神主、不拘大小、不论男女必受死。

文理委办译本经文： 凡不崇以色列族之上帝耶和华、无论尊卑男女、死无赦。

施约瑟浅文理译本经文： 无论男妇小大。凡不求以色耳勒之神耶贺华者必置于死。

马殊曼译本经文： 无论男妇小大。凡不求以色耳勒之神耶贺华者必置于死。

现代译本2019： 无论男女老幼，谁不寻求上主，谁就得处死。

相关链接：历代志下第15章-13节注释