当日他们从所取的掳物中将牛七百只、羊七千只献给耶和华 -历代志下15:11

和合本原文：15:11当日他们从所取的掳物中，将牛七百只、羊七千只献给耶和华。

新译本：那一天，他们从夺回来的战利品当中，把七百头牛，七千只羊，献给耶和华为祭，

和合本2010版： 那日他们从所取的掳物中，将七百头牛和七千只羊献给耶和华。

思高译本： 当天由所掳获的战利品，取出了七百头牛，七千只羊，祭献给上主，

吕振中版：那一天他们从所取的掠物中将牛七百只羊七千只牵来，祭献与永恆主。

ESV译本：They sacrificed to the LORD on that day from the spoil that they had brought 700 oxen and 7,000 sheep.

文理和合本： 是日于所获之物中、以牛七百、羊七千、献于耶和华、

神天圣书本： 彼时伊等以伊所已带来之掠物中、而献与神主、即七百牛、与七千羊。

文理委办译本经文： 以所得者奉耶和华、牛七百、羊七千、

施约瑟浅文理译本经文： 是时献与耶贺华以所获之俘七百只牛。七千只绵羊。

马殊曼译本经文： 是时献与耶贺华以所获之俘七百只牛。七千只绵羊。

现代译本2019： 那天，他们从掳来的战利品中用七百头牛，七千只羊献给上主作牲祭。

相关链接：历代志下第15章-11节注释