若有人听见发誓的声音（或译：若有人听见叫人发誓的声音）他本是见证却不把所看见的、所知道的说出来这就是罪；他要担当他的罪孽 -利未记查经5:1

此文来自于圣经-利未记，

和合本原文：5:1「若有人听见发誓的声音（或译：若有人听见叫人发誓的声音），他本是见证，却不把所看见的、所知道的说出来，这就是罪；他要担当他的罪孽。

新译本：

献赎愆祭的几种事例

「如果有人犯罪：他听见发誓的声音（「发誓的声音」或译：「传召作证的声音」，或「发咒语的声音」）；他本是证人，却不肯把看见或知道的说出来，他就要担当自己的罪责。

和合本2010版：

赎愆祭的条例

「若有人犯了罪，就是听见了誓言，他本来可以作证，却不把所看见、所知道的说出来，必须担当他的罪孽。

思高译本：

特殊赎罪祭

若有人听了诅咒的誓言，能为所见所知的事作证而不肯声明，就犯了罪，应负罪咎；

吕振中版：『倘若有人犯罪、听见誓嘱或是誓求的声音，虽能做见证──无论是看见甚么、或是知道甚么──却不说出来，他就要担当他的罪罚。

ESV译本：“If anyone sins in that he hears a public adjuration to testify, and though he is a witness, whether he has seen or come to know the matter, yet does not speak, he shall bear his iniquity;

文理和合本：

补过祭之例

如人或闻或知其事、能为其证、既闻召为确证、而不以告、于是有罪、必任厥咎、

神天圣书本： 且若有人灵获罪、及有听发誓之声致为証、或见、或知其情、倘他不诉之、则必自负己愆恶也。

文理委办译本经文：

匿事不报干戾

如人目击其情、与知其事、被召为证、令其发誓、而不实告、于是取戾、

扪不洁物获罪

施约瑟浅文理译本经文： 若魂获罪。田听发誓之词。即是证见。其事或睹或知。苟不直白。被则负厥罪也。

马殊曼译本经文： 若魂获罪。田听发誓之词。即是证见。其事或睹或知。苟不直白。被则负厥罪也。

现代译本2019：

献赎罪祭的事例

下列是献赎罪祭的事例。

相关链接：利未记第5章-1节注释