神看着一切所造的都甚好有晚上有早晨是第六日 -创世记1:31

和合本原文：1:31　神看着一切所造的都甚好。有晚上，有早晨，是第六日。

新译本：　神看他所造的一切都很好。有晚上，有早晨；这是第六日。

和合本2010版：上帝看一切所造的，看哪，都非常好。有晚上，有早晨，这是第六日。

思高译本： 天主看了他造的一切，认为样样都很好。过了晚上，过了早晨，这是第六天。

吕振中版：上帝看看他一切所造的都很好。有晚上有早晨，是第六日。

ESV译本：And God saw everything that he had made, and behold, it was very good. And there was evening and there was morning, the sixth day.

文理和合本： 上帝视凡所造者尽善、有夕有朝、是乃六日、

神天圣书本： 且神视其各所造而皆真为甚好矣又夕且为第六日也

文理委办译本经文： 上帝视所造者尽善、有夕有朝、是乃六日。

施约瑟浅文理译本经文： 神见己作之物皆善。美之。斯朝暮乃第六日之朝暮也。

马殊曼译本经文： 神见己作之物皆善。美之。斯朝暮乃第六日之朝暮也。

现代译本2019： 上帝看他所创造的一切都很好。晚间过去，清晨来临；这是第六天。

相关链接：创世记第1章-31节注释