他不喧嚷不扬声也不使街上听见他的声音 -以赛亚书42:2
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：42:2他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。
新译本：他不呼喊，也不扬声，也不叫人在街上听见他的声音。
和合本2010版： 他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。
思高译本： 他不呼喊，不喧嚷，在街市上也听不到他的声音。
吕振中版：他不嚷叫，不扬声，不使街上听到他的声音。
ESV译本：He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;
文理和合本： 彼不呼不喧、其声不闻于衢、
神天圣书本： 他将不喊叫、并不吵闹、且于市街、他将不使他声得闻也。
文理委办译本经文： 彼也凌竞胥泯、喧譁务静、其声不闻于逵衢、
施约瑟浅文理译本经文： 不高喊。不使声闻于众地。
马殊曼译本经文： 不高喊。不使声闻于众地。
现代译本2019： 他不喊叫，也不喧嚷；
相关链接：以赛亚书第42章-2节注释