万军之耶和华既然定意谁能废弃呢？他的手已经伸出谁能转回呢？ -以赛亚书14:27
此文来自于圣经-以赛亚书，
和合本原文：14:27万军之耶和华既然定意，谁能废弃呢？他的手已经伸出，谁能转回呢？
新译本：因为万军之耶和华决定的事，谁能阻拦呢？他的手伸了出来，谁能使他收回呢？
和合本2010版： 万军之耶和华既然定意，谁能阻挠呢？他的手已经伸出，谁能使它缩回呢？
思高译本： 因为万军的上主已决定，谁能阻止？他的手已伸出，谁能使它收回？
警告培肋舍特
吕振中版：因爲万军之永恆主定了旨意，谁能废弃呢？他的手伸了出来，谁能使它缩回呢？
ESV译本：For the LORD of hosts has purposed, and who will annul it? His hand is stretched out, and who will turn it back?
文理和合本： 万军之耶和华、既定其旨、谁能废之、既伸厥手、谁能挽之、○
预言非利士之重灾
神天圣书本： 盖神主者、诸军之神、已定命、则谁可废之乎、厥手已伸出、而谁可转之回乎。
文理委办译本经文： 我万有之主耶和华命之、谁得废之、行之、孰能御之。
预言非利士人遭灾患
施约瑟浅文理译本经文： 盖军士耶贺华之心意。孰可拂之。厥手伸出。孰可掘转。○
马殊曼译本经文： 盖军士耶贺华之心意。孰可拂之。厥手伸出。孰可掘转。○
现代译本2019： 上主—万军的统帅已经决定这样做了；他已伸出手来惩罚了；没有人能够阻挡他。
相关链接：以赛亚书第14章-27节注释