门洞的柱旁有屋子和门；祭司（原文是他们）在那里洗燔祭牲 -以西结书40:38

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：40:38门洞的柱旁有屋子和门；祭司（原文是他们）在那里洗燔祭牲。

新译本：

预备宰杀祭牲的地方

在各门的墙柱旁边都有一间有门的房子；那里是洗燔祭牲的地方。

和合本2010版：

厢房

有房间和它的入口在门的墙柱( [ 40.38] 「墙柱」：原文另译「走廊」。)旁，那裏是洗燔祭牲的地方。

思高译本： 在门楼的门廊两旁，各有一间有门的厢房，在裏面洗涤全燔祭牲。

吕振中版：在大门道儿的廊子⑫有一间屋子和它的进口；祭司们⑮就在那裏涮洗燔祭牲。

ESV译本：There was a chamber with its door in the vestibule of the gate, where the burnt offering was to be washed.

文理和合本： 门内柱侧有小室、以涤燔祭之牲、

神天圣书本： 又其各小房、与其进处在门柱之旁、于洗烧献物之所也。○

文理委办译本经文： 门旁有柱、中空如小室、燔祭之品、涤于斯、

施约瑟浅文理译本经文： 各小房甬道近门楔。洗焚祭牺之处。

马殊曼译本经文： 各小房甬道近门楔。洗焚祭牺之处。

现代译本2019： 外院有一间厢房，跟通往内院的北门洞的门廊连接，是用来洗烧化祭的祭牲的。

相关链接：以西结书第40章-38节注释