诸山未曾生出地与世界你未曾造成从亘古到永远你是　神 -诗篇90:2

和合本原文：90:2诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是　神。

新译本：群山尚未生出，大地和世界你未曾造成，从永远到永远，你是　神。

和合本2010版：诸山未曾生出，地与世界你未曾造成，从亘古到永远，你是上帝。

思高译本： 群山尚未形成，大地寰球尚未生出，从永远直到永远，你就已经是天主。

吕振中版：诸山未曾生出，地和世界未曾产生②，从亘古到永远、你乃是上帝。

ESV译本：Before the mountains were brought forth, or ever you had formed the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.

文理和合本： 山冈尚未生出、寰区尚未造成、自亘古迄永久、尔为上帝兮、

歎人生转瞬即逝

神天圣书本： 山岭未造出时、且尔未曾造成地、与世界、即从永远至永远尔乃神也。

文理委办译本经文： 山岗未为尔所立、寰宇未为尔所造、自亘古迄叔季、尔为上帝、无始无终兮、

施约瑟浅文理译本经文： 未造众山之先。与尔未造地及世间之前。自永远至永远尔为神焉。

马殊曼译本经文： 未造众山之先。与尔未造地及世间之前。自永远至永远尔为神焉。

现代译本2019： 群山还没有被造，

相关链接：诗篇第90章-2节注释