因我曾说：你的慈悲必建立到永远；你的信实必坚立在天上 -诗篇89:2

和合本原文：89:2因我曾说：你的慈悲必建立到永远；你的信实必坚立在天上。

新译本：我要说：「你的慈爱必永远建立；你的信实，你必坚立在天上。

和合本2010版：因我曾说：「你的慈爱必建立到永远，你的信实必坚立在天上。」([89.2]本节七十士译本是「你说，慈爱必建立到永远，你的信实必坚立在天上。」)

思高译本： 我要永永远远歌咏上主的恩宠，要世世代代亲口称扬你的忠诚。

吕振中版：因爲我说：你的坚爱必建立到永远；你必坚立你的可信可靠如上天本境。你曾说，

ESV译本：For I said, “Steadfast love will be built up forever; in the heavens you will establish your faithfulness.”

文理和合本： 我曾云慈惠必永立、尔之信实、建于诸天兮、○

神天圣书本： 盖我曾云慈怜将永而建起、尔诚实汝将立之在乎天矣、

文理委办译本经文： 余则有言、谓彼仁慈、真实无妄、高于霄汉、与天同休兮。

施约瑟浅文理译本经文： 盖我有言。慈悲将为建起于永远。尔诚信立在诸天。

马殊曼译本经文： 盖我有言。慈悲将为建起于永远。尔诚信立在诸天。

现代译本2019： 我知道，你的慈爱永远长存；

相关链接：诗篇第89章-2节注释