我的眼睛因困苦而乾瘪耶和华啊我天天求告你向你举手 -诗篇88:9

和合本原文：88:9我的眼睛因困苦而乾瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

新译本：我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天向你呼求，向你举手祷告。

和合本2010版：我的眼睛因困苦而昏花；耶和华啊，我天天求告你，向你举手。

思高译本： 你叫我的知己弃我远去，你使我被他们痛恨厌恶；我受他们拘留不得外出。

吕振中版：我的眼力因困苦而衰弱。永恆主阿，我天天呼求你，向你张开着手而祷告。

ESV译本：my eye grows dim through sorrow. Every day I call upon you, O LORD; I spread out my hands to you.

文理和合本： 因遭患难、我目昏眊、耶和华欤、我日吁尔、向尔举手兮、

神天圣书本： 我眼愁因受苦也。神主欤、我日呼向尔。我曾伸双手向尔矣。

文理委办译本经文： 余困苦而目眯、终日祈求、举手向尔兮、

施约瑟浅文理译本经文： 吾目泣因苦楚。耶贺华我已日日呼祷尔。及舒手向尔矣。

马殊曼译本经文： 吾目泣因苦楚。耶贺华我已日日呼祷尔。及舒手向尔矣。

现代译本2019： 我的眼睛因悲伤而昏花。

相关链接：诗篇第88章-9节注释