耶和华啊我呼求你；我早晨的祷告要达到你面前 -诗篇88:13

和合本原文：88:13耶和华啊，我呼求你；我早晨的祷告要达到你面前。

新译本：耶和华啊！我却向你呼求，我的祷告在早晨达到你面前。

和合本2010版：耶和华啊，至于我，我要呼求你；每早晨，我的祷告要达到你面前。

思高译本： 难道在幽暗处能有人明了你的奇蹟？或者在遗忘区还有人晓得你的正义？

吕振中版：但我呢、永恆主阿，我是向你呼救的；我的祷告早晨就达到你面前。

ESV译本：But I, O LORD, cry to you; in the morning my prayer comes before you.

文理和合本： 耶和华欤、我呼吁尔、侵晨祈祷、必达尔前兮、

神天圣书本： 神主欤、我经向汝减呼。且于早辰时我祈祷将遇汝矣。

文理委办译本经文： 耶和华兮、余吁呼于尔、清晨祈祷兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。我既呼尔。将于早间预祷尔。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。我既呼尔。将于早间预祷尔。

现代译本2019： 上主啊，我向你求助；

相关链接：诗篇第88章-13节注释