主啊诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比 -诗篇86:8

和合本原文：86:8主啊，诸神之中没有可比你的；你的作为也无可比。

新译本：主啊！在众神之中，没有能和你相比的，你的作为也是无可比拟的。

和合本2010版：主啊，诸神之中没有可与你相比的，你的作为也无以为比。

思高译本： 上主，没有任何一个神能与你相似，没有谁的作为能与你的作为相比。

吕振中版：主阿，在诸神中没有能比得上你的；也没有谁的作爲能比得上你的作爲的。

ESV译本：There is none like you among the gods, O Lord, nor are there any works like yours.

文理和合本： 主欤、诸神之中、无似尔者、尔之作为、无可比拟兮、

神天圣书本： 神主欤、在诸神类之内、无像汝、并无何行比得汝之行作。

文理委办译本经文： 诸上帝中、谁克与尔颉顽、孰能复有作为、与尔比儗兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。诸神中无如尔者。并无何功如尔之功然。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。诸神中无如尔者。并无何功如尔之功然。

现代译本2019： 主啊，没有别的神比得上你；

相关链接：诗篇第86章-8节注释