主啊求你怜悯我因我终日求告你 -诗篇86:3

和合本原文：86:3主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

新译本：主啊！求你恩待我，因为我终日向你呼求。

和合本2010版：主啊，求你怜悯我，因我终日求告你。

思高译本： 你是我的天主，求你怜悯我；上主，因为我时常向你哀告。

吕振中版：主阿，②惟独你是我的上帝②；求你恩待我；因爲我终日呼求你。

ESV译本：Be gracious to me, O Lord, for to you do I cry all the day.

文理和合本： 主欤、我终日呼吁尔、其矜悯我兮、

神天圣书本： 神主欤、赐怜我、盖我日呼及尔。( [ 86:3 ] 或曰我乃所怜之一人)

文理委办译本经文： 维我终日、吁呼于主、其矜悯余兮。

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。悲慈我。盖我日日呼祷尔矣。耶贺华乎。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。悲慈我。盖我日日呼祷尔矣。耶贺华乎。

现代译本2019： 主啊，求你怜悯我；

相关链接：诗篇第86章-3节注释