他们行走力上加力各人到锡安朝见 神 -诗篇84:7
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:84:7他们行走,力上加力,各人到锡安朝见 神。
新译本:他们行走,力上加力,直到各人在锡安朝见 神。
和合本2010版:他们行走,力上加力,各人到锡安朝见上帝。
思高译本: 他们把他们经过的乾谷变为水泉,并以初雨给乾谷披上祝福的衣衫。
吕振中版:他们行走、力上加力,各人朝见上帝于锡安。
ESV译本:They go from strength to strength; each one appears before God in Zion.
文理和合本: 彼众行迈、其力递增、各觐上帝于郇兮、
神天圣书本: 伊从力至力上去。伊各于旬在神之面前。
文理委办译本经文: 行程递进、其力愈奋、终诣郇邑、得觐上帝兮。
求主俯听祈祷
施约瑟浅文理译本经文: 伊等由力而加力。各见于在西因之神前。
马殊曼译本经文: 伊等由力而加力。各见于在西因之神前。
现代译本2019: 他们越走越有力气,
相关链接:诗篇第84章-7节注释