你们仍不知道也不明白在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了 -诗篇82:5

和合本原文：82:5你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了。

新译本：他们没有知识，也不明白，在黑暗中走来走去；大地的一切根基都摇动了。

和合本2010版：他们愚昧，他们无知，在黑暗中走来走去；地的根基都摇动了。

思高译本： 他们原本无知无识，在暗中摸索，却把大地的一切根基紊乱动摇。

吕振中版：㗒，他们仍不知道，也不明白，只在黑暗中走来走去，以致地的根基都摇动了！

ESV译本：They have neither knowledge nor understanding, they walk about in darkness; all the foundations of the earth are shaken.

文理和合本： 惟彼不知不识、行于幽暗、地基动摇兮、

神天圣书本： 伊等无知亦不肯晓悟。伊暗中而行走。地之各基被动也。

文理委办译本经文： 嗟尔士师、懵然无知、昧于正理、其心昏昏、柱石倾頽兮。

施约瑟浅文理译本经文： 伊无识。无知。伊行于黑暗。地之全基乱焉。

马殊曼译本经文： 伊无识。无知。伊行于黑暗。地之全基乱焉。

现代译本2019： 你们竟那么无知，那么愚昧！

相关链接：诗篇第82章-5节注释