说:你们审判不秉公义徇恶人的情面要到几时呢?(细拉) -诗篇82:2
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:82:2说:你们审判不秉公义,徇恶人的情面,要到几时呢?(细拉)
新译本:「你们不按公义审判,偏袒恶人,要到几时呢?(细拉)
和合本2010版:你们审判不秉公义,抬举恶人的脸面,要到几时呢?(细拉)
思高译本: 「你们不照正义审理,偏袒恶人要到何时?(休止)
吕振中版:『你们不按公义而审判,只徇恶人的情面,要到几时呢?(细拉)
ESV译本:“How long will you judge unjustly and show partiality to the wicked? Selah
文理和合本: 曰、尔曹听讼不公、偏袒恶人、将至何时乎、
神天圣书本: 你们几久有不义而审、并接凖恶人也。
文理委办译本经文: 谓尔曹听讼、行私袒恶、将至何时兮、
劝其更改
施约瑟浅文理译本经文: 尔将几久不公审判及奉承恶人耶。[口私]嚹。
马殊曼译本经文: 尔将几久不公审判及奉承恶人耶。[口私]嚹。
现代译本2019: 他说:你们必须停止不公平的审判;
相关链接:诗篇第82章-2节注释