耶路撒冷遭难的日子以东人说：拆毁！拆毁！直拆到根基！耶和华啊求你记念这仇！ -诗篇137:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：137:7耶路撒冷遭难的日子，以东人说：拆毁！拆毁！直拆到根基！耶和华啊，求你记念这仇！
新译本：耶和华啊！求你记念以东人在耶路撒冷遭难的日子所行的，他们说：「拆毁它，拆毁它，直拆到根基。」
和合本2010版：耶路撒冷攻破的日子，以东人说：「拆毁！拆毁！直拆到根基！」耶和华啊，求你记得！
思高译本： 上主，求你要记住厄东的子民，在耶路撒冷蒙难的时辰，他们曾喊叫说：拆毁，拆毁！夷为平地，一直见到基础，
吕振中版：当耶路撒冷遭难的日子，以东人逕说：『拆光它！拆光它！拆到它的根基！』永恆主阿，记得这日、来报罚以东人哦！
ESV译本：Remember, O LORD, against the Edomites the day of Jerusalem, how they said, “Lay it bare, lay it bare, down to its foundations!”
文理和合本： 耶和华欤、耶路撒冷遭难时、以东族曰、毁之毁之、至于基址、尚其念之兮、
神天圣书本： 神主欤、记忆以丹之子辈也、于耶路撒冷之日、伊等云、杜之、杜之、至其基也。
文理委办译本经文： 耶和华兮、昔耶路撒冷遭难之时、以东之民曰、拆而毁之、除其基址、今求尔追忆斯言兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。请忆以敦之子辈于耶路撒冷之日。云。败之。败之至其基。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎。请忆以敦之子辈于耶路撒冷之日。云。败之。败之至其基。
现代译本2019： 上主啊，求你记住以东人的暴行。
相关链接：诗篇第137章-7节注释