将要被灭的巴比伦城啊（城：原文是女子）报复你像你待我们的那人便为有福！ -诗篇137:8
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：137:8将要被灭的巴比伦城啊（城：原文是女子），报复你像你待我们的，那人便为有福！
新译本：将要被毁灭的（「将要被毁灭的」有古译本作「毁灭者」）巴比伦城（「城」原文作「女子」）啊！照着你待我们的行为报复你的，那人有福了。
和合本2010版：将要被灭的巴比伦([137.8]「巴比伦」：原文直译「巴比伦女子」。)哪，用你待我们的恶行报复你的，那人有福了。
思高译本： 你这只知破坏的巴比伦女子！谁若依照你加给我们的灾痍，也照样报复于你，他就得福祺。
吕振中版：毁灭者②巴比伦国③阿，照你所待我们的去报复你的、那人有福阿！
ESV译本：O daughter of Babylon, doomed to be destroyed, blessed shall he be who repays you with what you have done to us!
文理和合本： 将亡之巴比伦女欤、以尔之待我者待尔、斯人其有福兮、
神天圣书本： 巴比伦之女将被诛者乎、报尔似汝待我等者、则福矣。
文理委办译本经文：巴比伦之邑民兮、昔尔害予、掷婴孩于石、今有人待尔若此者、必得纯嘏兮。
施约瑟浅文理译本经文： 巴比伦之女当见败者乎。彼报汝如汝报我者。福矣。
马殊曼译本经文： 巴比伦之女当见败者乎。彼报汝如汝报我者。福矣。
现代译本2019： 巴比伦哪，你要被毁灭；
相关链接：诗篇第137章-8节注释