他顾念我们在卑微的地步因他的慈爱永远长存 -诗篇136:23
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:136:23他顾念我们在卑微的地步,因他的慈爱永远长存。
新译本:他在我们卑微的时候顾念我们,因为他的慈爱永远长存。
和合本2010版:我们身处卑微,他顾念我们,因他的慈爱永远长存。
思高译本: 他怀念了我们遭难的人,因为他的仁慈永远常存。
吕振中版:我们在卑微的地步、他眷念着我们,因爲他坚固的爱永远长存;
ESV译本:It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;
文理和合本: 念我卑贱之况、以其慈惠永存兮、
神天圣书本: 其念忆我等于卑贱之时、盖厥慈怜至永远。
文理委办译本经文: 我在下位、主乃垂念、矜悯恆怀兮、
施约瑟浅文理译本经文: 与忆念我等于吾卑贱时者。为厥慈悲永存。
马殊曼译本经文: 与忆念我等于吾卑贱时者。为厥慈悲永存。
现代译本2019: 我们失败的时候,他没有抛弃我们;
相关链接:诗篇第136章-23节注释