你以为有理或以为你的公义胜于　神的公义 -约伯记35:2

和合本原文：35:2你以为有理，或以为你的公义胜于　神的公义，

新译本：「你说：『我在　神面前更显为义』，你自以为这话有理吗？

和合本2010版： 「你以为这话有理，说：『我在上帝面前是公义的。』

思高译本： 你说过：「我在天主前是正义的。」你想这话合理吗？

吕振中版：「你以爲这样说有理，你纔说：「我的正义胜于上帝」；

ESV译本：“Do you think this to be just? Do you say, ‘It is my right before God,’

文理和合本： 尔以为有理、自谓我之义、愈于上帝之义乎、

神天圣书本： 尔已曰、我之义多于力神之义、尔想此话为着否。

文理委办译本经文：尔于上帝前、自称为义、尔又言、虽不犯罪、亦无所裨、斯言也、岂合乎理。

施约瑟浅文理译本经文： 尔曾云。吾义过神者。想是为宜乎。

马殊曼译本经文： 尔曾云。吾义过神者。想是为宜乎。

现代译本2019： 约伯啊，你坚持你在上帝面前无辜；

相关链接：约伯记第35章-2节注释