以利稳、密大‧伊勒、和琏、伯‧亚纳、伯‧示麦共十九座城还有属城的村庄 -约书亚记19:38

和合本原文：19:38以利稳、密大‧伊勒、和琏、伯‧亚纳、伯‧示麦，共十九座城，还有属城的村庄。

新译本：以利稳、密大．伊勒、和琏、伯．亚纳、伯．示麦，共十九座城，还有属于这些城的村庄。

和合本2010版：以利稳、密大‧伊勒、和琏、伯‧亚纳、伯‧示麦，共十九座城，还有所属的村庄。

思高译本： 依郎、米革达肋耳、曷楞、贝特阿纳特和贝特舍默士：共计十九座城和所属村镇。

吕振中版：以利稳、密大伊勒、和琏、伯亚纳、伯示麦：十九座城、和属这些城的村庄：

ESV译本：Yiron, Migdal-el, Horem, Beth-anath, and Beth-shemesh—nineteen cities with their villages.

文理和合本： 以利稳、密大伊勒、和琏、伯亚纳、伯示麦、共十九邑、与其乡里、

神天圣书本： 及矮伦、米厄大理勒、何理麦、毕亚拿得、及毕是米实、共十九座城、与其之诸村里、

文理委办译本经文： 以仑、密大利、何怜、伯亚纳、伯示麦、共十九邑、与其乡里。

施约瑟浅文理译本经文： 沙伦。米大路依卢。何连。毕大亚拿忒。及毕大沙麻色。十九邑连村乡。

马殊曼译本经文： 沙伦。米大路依卢。何连。毕大亚拿忒。及毕大沙麻色。十九邑连村乡。

现代译本2019： 以利稳、密大‧伊勒、和琏、伯‧亚纳，和伯‧示麦，共十九座城，以及附近的村庄。

相关链接：约书亚记第19章-38节注释