玛腊、伯‧亚诺、伊勒提君共六座城还有属城的村庄 -约书亚记15:59

和合本原文：15:59玛腊、伯‧亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属城的村庄。

新译本：玛腊、伯．亚诺、伊勒提君，共六座城，还有属于这些城的村庄。

和合本2010版：玛腊、伯‧亚诺、伊勒提君，共六座城，还有所属的村庄。

思高译本： 玛阿辣特、贝特阿诺特、厄耳特孔：共计六座城和所属村镇。特科亚、厄弗辣大即白冷、培敖尔、厄堂、谷隆、塔堂、索勒、加伦、加林、贝特尔、玛纳：共计十一座城和所属村镇。

吕振中版：玛腊、伯亚诺、伊勒提君：六座城，还有属这些城的村庄。④

ESV译本：Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages.

文理和合本： 玛腊、伯亚诺、伊勒提君、共六邑、与其乡里、

神天圣书本： 又马亚拉得、毕亚哪得、以勒弟均、共六座城、与其之各村里也。

文理委办译本经文： 马腊、伯亚诺、利提君共六邑、与其乡里。

施约瑟浅文理译本经文： 马拉忒 毕大亚挪忒及依地观六邑连村乡。

马殊曼译本经文： 马拉忒 毕大亚挪忒及依地观六邑连村乡。

现代译本2019： 玛腊、伯‧亚诺，和伊勒提君，共六座城，以及附近的村庄。

相关链接：约书亚记第15章-59节注释