于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福将希伯仑给他为业 -约书亚记14:13

和合本原文：14:13于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，将希伯仑给他为业。

新译本：于是约书亚给迦勒祝福，把希伯仑赐给了耶孚尼的儿子迦勒作产业。

和合本2010版：于是约书亚为耶孚尼的儿子迦勒祝福，把希伯仑给他为业。

思高译本： 若苏厄就祝福了他，将赫贝龙给了耶孚乃的儿子加肋布作为产业。

吕振中版：于是约书亚给迦勒祝福，将希伯仑给耶孚尼的儿子迦勒爲产业。

ESV译本：Then Joshua blessed him, and he gave Hebron to Caleb the son of Jephunneh for an inheritance.

文理和合本： 约书亚乃为耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯仑给之为业、

神天圣书本： 时若书亚言祝耶父纳之子加勒百、而给希百伦与之为业、

文理委办译本经文： 约书亚为耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯仑赐之为业。

施约瑟浅文理译本经文： 若书亚祝耶孚尼之子加里百并给希布联与伊为业。

马殊曼译本经文： 若书亚祝耶孚尼之子加里百并给希布联与伊为业。

现代译本2019： 约书亚祝福耶孚尼的儿子迦勒，把希伯仑城给了他，作为他的产业。

相关链接：约书亚记第14章-13节注释