我还是强壮像摩西打发我去的那天一样；无论是争战是出入我的力量那时如何现在还是如何 -约书亚记14:11
此文来自于圣经-约书亚记，
和合本原文：14:11我还是强壮，像摩西打发我去的那天一样；无论是争战，是出入，我的力量那时如何，现在还是如何。
新译本：今日我还是强壮，像摩西派我去的那天一样；无论是作战，或是出入，那时我的力量怎样，现在我的力量还是怎样。
和合本2010版：现今我还很健壮，像摩西差派我去的那天一样；无论是战争，是出入，我现在的力量和那时的力量一样。
思高译本： 但我现在还很强壮，如梅瑟派我去的那天一样；不拘是打仗或是出入行动，我现在的力量和那时完全一样。
吕振中版：我今日还很强壮，像摩西打发我去那天一样；无论是争战，是出入，那时我力气怎样，现在我力气还是怎样。
ESV译本：I am still as strong today as I was in the day that Moses sent me; my strength now is as my strength was then, for war and for going and coming.
文理和合本： 我犹强健、同于摩西遣我之日、昔我有力出入战斗、今犹如是、
神天圣书本： 我今日之力比摩西遣我那日之力一般壮、我今为战为进出之力、如彼时之力一样健、
文理委办译本经文： 我力强健、与摩西遣我之时无异、当时我出入战斗、气盛力强、今亦如是。
施约瑟浅文理译本经文： 今日依然如摩西遣我时之壮健。今之壮健。犹昔之壮健。为战敌出入俱可也。
马殊曼译本经文： 今日依然如摩西遣我时之壮健。今之壮健。犹昔之壮健。为战敌出入俱可也。
现代译本2019： 今天我仍然健壮，像当年摩西派我出去时一样。我仍然强壮，可以打仗或做其他的事。
相关链接：约书亚记第14章-11节注释