从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁又从玛哈念到底璧的境界 -约书亚记13:26

和合本原文：13:26从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，

新译本：从希实本直到拉抹．米斯巴和比多宁，又从玛哈念直到底璧的境界；

和合本2010版：还有从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧([13.26]「底璧」：原文另译「罗‧底巴」。)的边界，

思高译本： 又从赫市朋直到辣玛特米兹帕和贝托宁，从玛哈纳因到罗德巴尔的边境；

吕振中版：从希实本到拉抹米斯巴、和比多宁，又从玛哈念到底璧④的境界，

ESV译本：and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,

文理和合本： 又自希实本至拉抹米斯巴、及比多宁、更自玛哈念至底璧界、

神天圣书本： 又自希实本到拉马米士百、与毕多你麦、又自马下拿以麦、到氐彼耳之界、

文理委办译本经文： 自希实本、至拉末、密士巴、及庇多宁、更自马哈念至底必界、

施约瑟浅文理译本经文： 又自希沙般至拉麻忒米色百 比多年。又自麻遐乃。至爹比耳之界。

马殊曼译本经文： 又自希沙般至拉麻忒米色百 比多年。又自麻遐乃。至爹比耳之界。

现代译本2019： 又包括从希实本到拉抹‧米斯巴和比多宁，从玛哈念到罗‧底巴的边界。

相关链接：约书亚记第13章-26节注释