他们的境界是雅谢和基列的各城并亚扪人的一半地直到拉巴前的亚罗珥； -约书亚记13:25

和合本原文：13:25他们的境界是雅谢和基列的各城，并亚扪人的一半地，直到拉巴前的亚罗珥；

新译本：他们的境界包括雅谢和基列所有的城，以及亚扪人的一半土地，直到拉巴前面的亚罗珥；

和合本2010版：他们的地界是雅谢和基列的各城，以及亚扪人之地的一半，直到拉巴前面的亚罗珥；

思高译本： 他们的地区是雅则尔，基肋阿得所有的城邑和阿孟人的一半土地，直到辣巴对面的阿洛厄尔；

吕振中版：他们的境界是雅谢、是基列所有的城、以及亚扪人一半的地，直到拉巴东面的亚罗珥；

ESV译本：Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,

文理和合本： 其境乃雅谢 基列诸邑、亚扪人地之半、至拉巴相对之亚罗珥、

神天圣书本： 伊等之界、乃是牙西耳、及厄以利亚得之诸城、及亚们子辈地之一半、到亚罗耳面对拉巴者、

文理委办译本经文： 其界自雅设与基列诸邑、亚扪族地之半、至喇巴相对之亚罗耳、

施约瑟浅文理译本经文： 耶色儿与记里亚度之诸邑与亚们子辈地方之半至亚耳乌儿即拉巴前。

马殊曼译本经文： 耶色儿与记里亚度之诸邑与亚们子辈地方之半至亚耳乌儿即拉巴前。

现代译本2019： 他们的地界包括雅谢和基列所有的城，以及亚扪人土地的一半，直到拉巴东边的亚罗珥；

相关链接：约书亚记第13章-25节注释