以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人；这些人仍住在以色列中直到今日 -约书亚记13:13

和合本原文：13:13以色列人却没有赶逐基述人、玛迦人；这些人仍住在以色列中，直到今日。

新译本：以色列人却没有赶走基述人和玛迦人；因此，基述人和玛迦人住在以色列人中间，直到今日。

和合本2010版：以色列人却没有赶走基述人和玛迦人；基述人和玛迦人仍住在以色列中，直到今日。

思高译本： 以色列子民却没有赶走革叔尔人和玛阿加人，因此革叔尔人和玛阿加人直到现在仍住在以色列人中间。

吕振中版：以色列人却没有赶出基述人玛迦人；基述人玛迦人到今日仍然住在以色列中。

ESV译本：Yet the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maacathites, but Geshur and Maacath dwell in the midst of Israel to this day.

文理和合本： 惟基述 玛迦二族、以色列人未逐、二族居以色列中、至于今日、

神天圣书本： 然以色耳之子辈、不逐厄以书耳人、与马亚加得人辈出去、乃厄以书耳人、与马亚加得人、还住于以色耳人之间、至今日也。

文理委办译本经文： 惟基述马迦人、不见逐于以色列族、容其同处、以至于今。○

利未人未得地为业为其业者乃献上帝之物

施约瑟浅文理译本经文： 惟以色耳勒之子辈不驱厄书立辈并马加地辈。故伊得居以色耳勒辈间至此日焉。

马殊曼译本经文： 惟以色耳勒之子辈不驱厄书立辈并马加地辈。故伊得居以色耳勒辈间至此日焉。

现代译本2019： 可是以色列人没有赶走基述和玛迦人；他们直到今日仍然居住在以色列境内。

相关链接：约书亚记第13章-13节注释