又有基列地、基述人、玛迦人的地界并黑门全山、巴珊全地直到撒迦； -约书亚记13:11

和合本原文：13:11又有基列地、基述人、玛迦人的地界，并黑门全山、巴珊全地，直到撒迦；

新译本：又有基列地、基述人和玛迦人的境界，以及整个黑门山、巴珊全地，直到撒迦；

和合本2010版：还有基列，基述人和玛迦人的边界，整个黑门山、整个巴珊，直到撒迦；

思高译本： 还有基肋阿得和革叔尔人与玛阿加人的领土，以及全赫尔孟山，全巴商，一直到撒耳加；

吕振中版：又有基列地、基述人玛迦人的地界，整个黑门山、整个巴珊、直到撒迦；

ESV译本：and Gilead, and the region of the Geshurites and Maacathites, and all Mount Hermon, and all Bashan to Salecah;

文理和合本： 又有基列、与 基述 玛迦二族之境、及黑门全山、巴珊全地、至于撒迦、

神天圣书本： 又厄以利亚得、及厄以书耳人、与马亚加得人之界、又徧希耳们山、及徧巴山到撒勒加、

文理委办译本经文： 又基列与基述马迦接壤之区、黑门山及巴山至撒迦。

施约瑟浅文理译本经文： 又记里亚度与厄书立 马加地通遐门山。及巴山至撒勒革。

马殊曼译本经文： 又记里亚度与厄书立 马加地通遐门山。及巴山至撒勒革。

现代译本2019： 这块土地也包括基列、基述和玛迦、整个黑门山，和巴珊全境，直到撒迦；

相关链接：约书亚记第13章-11节注释