和在希实本作王亚摩利王西宏的诸城直到亚扪人的境界； -约书亚记13:10

和合本原文：13:10和在希实本作王亚摩利王西宏的诸城，直到亚扪人的境界；

新译本：还有在希实本作王的亚摩利人的王西宏所有的城镇，直到亚扪人的境界；

和合本2010版：还有在希实本作王的亚摩利王西宏的诸城，直到亚扪人的边界；

思高译本： 还有在赫市朋为王的阿摩黎人王息红所有的城市，直到阿孟子民的边疆；

吕振中版：和在希实本作王的、亚摩利人的王西宏所有的城，直到亚扪人的境界。

ESV译本：and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites;

文理和合本： 暨都希实本之亚摩利王西宏诸邑、至亚扪族之界、

神天圣书本： 又亚摩利得人之王西训所治、即在希实本到亚们子辈之界者诸城、

文理委办译本经文： 暨都希实本之亚摩哩王西宏诸邑、至亚扪族之界。

施约瑟浅文理译本经文： 西何奴 亚麦利王之诸邑。所王于希沙般至亚们子辈之界者。

马殊曼译本经文： 西何奴 亚麦利王之诸邑。所王于希沙般至亚们子辈之界者。

现代译本2019： 又伸展到亚扪边界，包括在希实本的亚摩利王西宏所统治的各城。

相关链接：约书亚记第13章-10节注释